Plus de 20 personnes ont assuré bénévolement les choix des citations du texte dans les marges, la triple correction des épreuves, la réalisation des index la mise à jour des références et la correction des noms propres pour une édition soignée et fiable.
Des "aller et retour" de textes sur près de trois ans...
Sous la coordination de Patrice Belzeaux (Préface, réalisation des index, correction, choix des citations de marges, coordination générale) avec P. Noël (index, correction, choix des citations de marges, conseils de mise en page) et Jean Garrabé : Préface, correction texte et index, actualisation des références.
La correction des textes et le choix des citations de marges ont été effectués en double ou triple passage par:
P. Noël : neuro-psychiatre honoraire des hôpitaux, rédacteur honoraire et conseil de l'Information psychiatrique.
J. Garrabé : neuro-psychiatre, ancien chef de service à l'Institut marcel Rivière La Verrière, président d'Honneur de la société de l'Evolution psychiatrique, past président de la fédération française de psychiatrie, membre d'honneur de l'Association mondiale de psychiatrie. Président de l'Association pour la Fondation Henri Ey. Auteur d'ouvrages sur Henri Ey, traduits en plusieurs langues.
R.M.Palem, Neuro-psychiatre, Dr en psychologie, fondateur et actuel secrétaire général de l'Association pour la Fondation H. Ey. Auteur de nombreux articles scientifiques et de plusieurs ouvrages sur l'œuvre d'Henri Ey, traduits en plusieurs langues.
Ch Alezrah, Psychiatre, praticien Hospitalier chef de service à Thuir (66), ancien président de CME, ancien président de la conférence nationale des présidents de CME.
Raoul Belzeaux, Interne de 4° année en psychaitrie, Service médico-psychologique de la Timone Pr Naudin Marseille
Michel de Boucaud, professeur de psychopathologie Université Victor Ségalen Bordeaux.
Humberto Casarotti, professeur de psychopathologie Montévidéo, Uruguay.
Pierre Chenivesse, Psychiatre, praticien Hospitalier chef de service à l'Institut marcel Rivière La Verrière, actuel trésorier de la société de l'Evolution psychiatrique
Jean-Christophe Coffin, Historien, Centre Alexandre Koyré, Maitre de conférence des Universités Paris V
Jean-Pierre Colin, Psychiatre, ancien praticien Hospitalier chef de service à Thuir (66)
Jean Claude Colombel, neuro-psychiatre, psychanalyste, Association d'aide aux grands handicaps et aux mourants, service de rééducation et de réadaptation fonctionnelle de cap Peyrefite Cerbère (66)
Sylvie Delmas Arbiol, Psychologue, psychanalyste, membre du réseaux France-Barcelone.
Emmanuel Delille, psychologue, Doctorant Ecole pratique des Haute études en Sciences sociale, Historien Centre Alexandre Koyré, Paris
Annie Galaup Belzeaux, Psychiatre, praticien Hospitalier Service des Urgence psychiatriques de l'hopital général de Perpignan (66)
Samah Ben Haouaïa, Interne en psychiatrie, Service des Urgence psychiatriques de l'hopital général de Perpignan (66)
Eduardo Tomas Mahieu, Psychiatre, praticien Hospitalier, hôpital Erasme à Anthony (Paris)
Cyril Saint Marc, Interne en 4° année de psychiatrie, hôpital Montperrin Aix en Provence.
Jean-Pierre Pécastaing, Psychiatre, praticien Hospitalier chef de service au centre de détention pénitentiaire de Perpignan
Philippe Raynaud de Prigny, Psychiatre, praticien Hospitalier chef de service à Thuir (66)
Michèle Ros (Directrice des Archives municipales de Perpignan accueillant le Fonds Henri Ey, ainsi que
Nadine Rodary, Philippe Brunier-Zsigray et Coll. de la bibliothèque Henri Ey de Sainte Anne, Paris.