Préface J. Chazaud Serie Trouvailles et retrouvailles dirigée par J. Chazaud, L'Harmattan éd. 440p.

LA PSYCHO-ANALYSE des névroses et des psychoses   " Peut-être s'étonnera-t-on de voir cette vulgarisation d'une théorie allemande à la fois si prônée, si contestée et, par certains côtés, si étrange, entreprise par des psychiatres français qui ne passent pas pour sacrifier outre mesure à la mode actuelle du germanisme scientifique. L'impartiale indépendance vis-à-vis de l'étranger ne saurait être confondue avec la xénophobie. C'est ce sentiment d'impartiale indépendance qui nous a fait considérer comme utile une description française de la psychanalyse. " (E. Régis et A. Hesnard, Bordeaux, mai 1914).   " Ce fut seulement tout récemment que Régis et Hesnard (Bordeaux) tentèrent de dissiper les préjugés de leurs concitoyens à l'encontre de la nouvelle théorie dans un exposé détaillé et plein de compréhension. " (S. Freud : Hîstoire du mouvement psychanalytique, 1914).

Jacques Chazaud, le talenteux et très actif Directeur de la collection Trouvailles et retrouvailles chez 1'Harmattan, déménageant à Perpignan, nous apporte dans ses bagages la réédition attendue de ce livre inaugural qui faisait entrer, en France, la Psychanalyse par la grande porte ... mais au plus mauvais moment (1914) pour dissiper les préjugés et rancoeurs anti-germaniques qui allaient s'alimenter au feu de la « grande guerre ». Edition « inopportune », rééditions manquées ... Voici venu le temps de la sérénité et de l'indulgence. En 1914, S.Freud lui-même pouvait y lire « un exposé détaillé et plein de compréhension » (Histoire du mouvement psychanalytique). RMP